Plugins - YITH WooCommerce Quick View - Stable (latest release) - en to it translation catalogue (183 entries)

en: "View details" button
it: Pulsante “Visualizza dettagli”

en: %1$sQuick View is also social-friendly!%2$s Activating this option, you will be able to share the Quick View on Facebook, Twitter, Pinterest, Google+, or sending an email.
it: %1$sLa quick view è anche social%2$s! Abilitando l’opzione, potrà essere condivisa su Facebook, Twitter, Pinterest, Google+ e per email.

en: %s Settings
it: Impostazioni %s

en: %s needs %s enabled
it: %s necessita l'attivazione di %s

en: %s needs at least %s of available memory
it: %s necessita almeno %s di memoria disponibile

en: %s needs at least %s version
it: %s necessita almeno della versione %s

en: :) Thanks!
it: :) Grazie!

en: <b>ImageMagick</b> module is not installed. Ask your hosting company to install it.
it:  Il modulo <b>ImageMagick</b> non è installato. Chiedo al tuo servizio hosting di installarlo.

en: A rich option panel to change the colors of the %1$s"Quick View"%2$s button and of everything that is within the modal window generated.
it: Un ricco pannello opzioni per modificare i colori del pulsante %1$s“Quick View”%2$s e di tutto ciò che è all’interno della finestra modale generata.

[ctx: Action links]
en: Settings
it: Impostazioni

en: Add %s
it: Aggiungi %s

en: Add %s from images
it: Aggiungi %s dalla immagini

en: Add All
it: Aggiungi tutto

en: Add Images to Gallery
it: Aggiungi immagini alla galleria

en: Add New %s
it: Aggiungi nuovo %s

en: Add New Category
it: Aggiungi nuova categoria

en: Add custom product tab
it: Aggiungi scheda prodotto personalizzata

en: Add images
it: Aggiungi immagini

en: Add to gallery
it: Aggiungi alla galleria

en: All %s
it: Tutti %s

en: All Categories
it: Tutte le categorie

en: An additional button that allows users to access product detail page directly from quick view window just with a click of the mouse.
it: Un pulsante aggiuntivo per permettere all’utente di accedere alla pagina dettaglio del prodotto direttamente dalla quick view con un semplice clic.

en: An error has occurred during import. Please try again.
it: Si è verificato un errore durante l'importazione. Prova di nuovo.

en: An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later.
it: Si è verificato un errore inaspettato, riprova più tardi. Grazie!

en: Are you sure?
it: Sei sicuro?

en: Available Memory
it: Memoria disponibile

en: BUTTON TYPE
it: TIPOLOGIA PULSANTE

en: Back to System panel
it: Torna al pannello del sistema

en: Back to top
it: Torna su

[ctx: Button label]
en: Close
it: Chiudi

en: Button type
it: Tipologia pulsante

en: Categories
it: Categorie

en: Category
it: Categoria

en: Choose a sidebar
it: Scegli una barra laterale

en: Choose between the button or a custom icon to access the %1$sQuick View%2$s: you can choose to place it after the "Add To Cart" button or inside the thumbnail of the product.
it: Scegli tra il pulsante o un’icona personalizzata per avviare la %1$squick view%2$s: scegli tu se dopo il pulsante “Aggiungi al carrello” o sulla immagine thumbnail del prodotto.

en: Close all
it: Chiudi tutti

en: Closing Button Color
it: Colore pulsante chiusura

en: Closing Button Hover Color
it: Colore pulsante chiusura al passaggio del mouse

en: Compatibility with other YITH's plugins
it: Compatibilità con altri plugin YITH

en: Contact your hosting company in order to enable it.
it: Per attivarlo contatta il tuo servizio hosting.

en: Contact your hosting company in order to update it.
it: Contatta il tuo servizio hosting per aggiornarlo.

en: Content of the tab. (HTML is supported)
it: Contenuto della scheda (codice HTML supportato).

en: Content to display
it: Contenuto da mostrare

en: Custom:
it: Personalizzato:

en: Database imported correctly.
it: Database importato correttamente.

en: Delete
it: Elimina

en: Delete image
it: Rimuovi immagine

en: Disabled
it: Disattivato

en: Discover all our plugins available on:
it: Scopri tutti i plugin disponibili su:

en: Do you want to remove the custom tab?
it: Vuoi rimuovere la scheda personalizzata?

en: Each product can have more than one image: choose whether to hide or show them with the %1$sslider%2$s effect or in the classic %1$sWooCommerce%2$s display.
it: Ogni prodotto può avere ulteriori immagini oltre a quella in evidenza: scegli se nasconderle o mostrarle con %1$seffetto scorrimento%2$s o nella classica visualizzazione di %1$sWooCommerce%2$s.

en: Edit %s
it: Modifica %s

en: Edit Category
it: Modifica categoria

en: Element deleted correctly.
it: Elemento rimosso correttamente.

en: Element updated correctly.
it: Elemento aggiornato correttamente.

en: Enable Quick View
it: Abilita quick view

en: Enable Quick View on mobile
it: Abilita quick view su dispositivi mobili

en: Enable quick view features on mobile device too
it: Abilita funzionalità quick view anche sui dispositivi mobili

en: Enabled
it: Attivato

en: Expand all
it: Espandi tutti

en: For optimal functioning of our plugins, we suggest setting at least %s of available memory
it: Per il funzionamento ottimale dei nostri plugin consigliamo di impostare almeno %s di memoria disponibile

en: From now on, you can find all plugin options in YITH Plugins menu.
                                         Plugin customization settings will be available as a new entry in YITH Plugins menu.
it: Da ora in poi, puoi trovare tutte le opzioni dei tuoi plugin nel menu Plugin YITH.
    Troverai le impostazioni di personalizzazione sotto una nuova voce nel menu Plugin YITH.

en: From now on, you can find the option panel of YITH plugins in YITH Plugins menu.
                                        Every time one of our plugins is added, a new entry will be added to this menu.
                                        For example, after the update, plugin options (such as for YITH WooCommerce Wishlist, YITH WooCommerce Ajax Search, etc.)
                                        will be moved from previous location to YITH Plugins tab.
it: Da ora in poi, troverai tutte le opzioni dei tuoi plugin nel menu Plugin YITH.
    Ogni volta che aggiornerai i nostri plugin, troverai una nuova voce in questo menu.
    Per esempio, dopo l'aggiornamento, le opzioni del plugin (come per esempio quelle di YITH WooCommerce Wishlist, YITH WooCommerce Ajax Search etc.)
    saranno trasferite nella scheda Plugin YITH.

en: General Options
it: Opzioni generali

en: How to install premium version
it: Come installare la versione premium

en: If you continue with this action, you will reset all options in this page.
it: Se prosegui con questa azione, tutte le opzioni di questa pagina saranno reimpostate.

en: If you want to use categories in the portfolio, set a name for taxonomy. Name should be a slug (must not contain capital letters nor spaces) and must not be more than 32 characters long (database structure restriction).
it: Se vuoi aggiungere delle categorie nel portfolio, imposta un nome per la tassonomia. Il nome dovrà essere in forma di slug (non deve contenere caratteri maiuscoli né spazi) e non più lungo di 32 caratteri (restrizione di database).

en: Image preview
it: Anteprima immagine

en: Label for the quick view button in the WooCommerce loop.
it: Testo per il pulsante Quick view nella pagina shop di WooCommerce

en: Label in Plural
it: Etichetta plurale

en: Label in Singular
it: Etichetta singolare

en: Latest news from YITH Blog
it: Ultime novità dal blog YITH

en: Layout for single page of this portfolio
it: Layout per pagina singola per questo portfolio

en: Layout for this %s
it: Layout per questo %s

en: Left Sidebar
it: Barra laterale sinistra

en: Left sidebar
it: Barra laterale sinistra

en: License
it: Licenza

en: Modal Window Background Color
it: Colore finestra modale

en: Name
it: Nome

en: New %s
it: Nuovo %s

en: New Category Name
it: Nuovo nome categoria

en: No %s found
it: Nessun %s trovato

en: No %s found in Trash
it: Nessun %s trovato nel cestino

en: No sidebar
it: Nessuna barra laterale

en: Output IP Address
it: Indirizzo IP (output)

en: PHP Version
it: Versione PHP

en: Parent Category
it: Categoria genitore

en: Parent Category:
it: Categoria genitore:

[ctx: Plugin FW]
en: Latest update released on
it: Ultimo aggiornamento rilasciato il

[ctx: Plugin FW]
en: View Changelog
it: Visualizza changelog

[ctx: Plugin Row Meta]
en: Documentation
it: Documentazione

[ctx: Plugin Row Meta]
en: Live Demo
it: Demo live

[ctx: Plugin Row Meta]
en: Premium version
it: Versione premium

[ctx: Plugin Row Meta]
en: Support
it: Supporto

en: Plugin Settings
it: Impostazioni plugin

en: Plugins Activated
it: Plugin attivati

en: Plugins Upgraded
it: Plugin aggiornati

en: Premium Features
it: Funzionalità premium

en: Premium Version
it: Versione premium

[ctx: Privacy Policy Content]
en: Payments
it: Pagamenti

[ctx: Privacy Policy Content]
en: This sample language includes the basics around what personal data your store may be collecting, storing and sharing, as well as who may have access to that data. Depending on what settings are enabled and which additional plugins are used, the specific information shared by your store will vary. We recommend consulting with a lawyer when deciding what information to disclose on your privacy policy.
it: Questo esempio include gli elementi di base sulla raccolta dei dati personali, la memorizzazione e la condivisione, nonché su chi è autorizzato ad accedere a tali dati. In base alle impostazioni abilitate e ai moduli di estensione aggiuntivi utilizzati, le informazioni specifiche condivise dal nostro negozio possono variare. Ti consigliamo di consultare un legale al momento di decidere quali informazioni divulgare nell'informativa sulla privacy.

[ctx: Privacy Policy Content]
en: What we collect and store
it: Cosa raccogliamo e conserviamo

[ctx: Privacy Policy Content]
en: What we share with others
it: Cosa condividiamo con altri

[ctx: Privacy Policy Content]
en: Who on our team has access
it: Chi del nostro team ha accesso

[ctx: Privacy Policy Guide Title]
en: YITH Plugins
it: Plugin di YITH

en: Product Navigation
it: Navigazione prodotti

en: Quick View
it: Quick view

en: Quick View Button Label
it: Testo pulsante quick view

en: Quick View Type
it: Tipologia quick view

en: Quick links
it: Link rapidi

en: Quick view has two different displaying modes: the first one opens it as a %1$smodal window%2$s, the other one opens it in the page itself with a %1$scascading effect%2$s above content page.
it: La visualizzazione rapida del prodotto può avvenire in due modi: all’interno di una %1$sfinestra modale%2$s o all’interno della stessa pagina con %1$seffetto a cascata%2$s sul resto del contenuto.

en: Quick view type
it: Tipologia quick view

en: RSS Error:
it: Errore RSS:

en: Read more %s here%s or contact your hosting company in order to increase it.
it: Per approfondimenti fai clic %s qui%s o contatta il tuo hosting per aumentarlo.

en: Remove
it: Rimuovi

en: Remove %s from %s file
it: Rimuovi %s dal file %s

en: Remove All
it: Rimuovi tutto

en: Reset
it: Reimposta

en: Reset Defaults
it: Ripristina impostazioni iniziali

en: Reset to default
it: Reimposta a predefinito

en: Rewrite
it: Riscrivi

en: Right Sidebar
it: Barra laterale destra

en: Right sidebar
it: Barra laterale destra

en: SHARE
it: Condivisione

en: Save Changes
it: Salva modifiche

en: Search %s
it: Cerca %s

en: Search Categories
it: Cerca categorie

en: Search Customers
it: Cerca clienti

en: Search Posts
it: Cerca articoli

en: Search Product
it: Cerca prodotto

en: Set Default
it: Imposta predefinito

en: Set a label in plural (title of portfolio if empty)
it: Imposta un'etichetta plurale (titolo del portfolio se vuoto)

en: Set a label in singular (title of portfolio if empty)
it: Imposta un'etichetta singolare (titolo del portfolio se vuoto)

en: Set univocal name for each category page URL.
it: Imposta un nome univoco per l'URL della pagina di ciascuna categoria.

en: Settings
it: Impostazioni

en: Settings reset
it: Impostazioni azzerate

en: Settings saved
it: Impostazioni salvate

en: Show frontend of the %s
it: Mostra front end di %s

en: Show full PHPInfo
it: Mostra PHPInfo

en: Single layout
it: Layout singolo

en: Site URL
it: URL del sito

en: Sorry, import is disabled.
it: Ci dispiace, l'importazione è disabilitata.

en: Sorting successful.
it: Ordinamento effettuato con successo.

en: Style Options
it: Opzioni di stile

en: System Status
it: Stato del sistema

en: TLS Version
it: Versione TLS

en: Taxonomy
it: Tassonomia

en: Taxonomy Rewrite
it: Riscrivi tassonomia

en: Thanks to the compatibility with %1$sYITH WooCommerce Zoom Magnifier, YITH WooCommerce Badge Management%2$s and %1$sYITH WooCommerce Wishlist%2$s, you will be free to enrich further the content of your quick view.%3$s Zoom the product image, show a badge, or add the button to open the quick view in all products available in your users' wishlists. With YITH's plugins you make the difference.
it: Grazie alla compatibilità con %1$sYITH WooCommerce Zoom Magnifier, YITH WooCommerce Badge Management%2$s e %1$sYITH WooCommerce Wishlist%2$s, sarai libero di arricchire ulteriormente il contenuto della tua quick view.%3$s Zooma l'immagine del prodotto, mostra un adesivo o aggiungi il pulsante per aprire la quick view in tutti i prodotti disponibili nella lista dei desideri dei tuoi utenti. Con i plugin di YITH puoi fare la differenza.

en: The <code><strong>YITH WooCommerce Quick View</strong></code> plugin allows your customers to have a quick look about products. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.
it: Il plugin <code><strong>YITH WooCommerce Quick View</strong></code> permette ai tuoi clienti di avere una visualizzazione rapida dei prodotti. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Ottieni più plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>.

en: The added file is not valid.
it: Il file aggiunto non è valido.

en: The changes you have made will be lost if you leave this page.
it: Perderai tutti i cambiamenti effettuati se lasci questa pagina.

en: The display of the product information in the "Quick View" are managed by %1$sadministrators%2$s who can decide whether to show everything or only a part of it.
it: La visualizzazione delle informazioni del prodotto all’interno della “Quick View” sono gestite dall’%1$samministratore%2$s che può decidere se mostrare tutto o solo una parte di esse.

en: The element you have entered already exists. Please, enter another name.
it: L'elemento inserito esiste già. Per favore, inserisci un altro nome.

en: The navigation in the "Quick View" allows browsing among %1$sproducts%2$s displayed in it. The navigation arrows show on mousehover the image of the next/previous product.
it: La navigazione all’interno della visualizzazione rapida permette di scorrere tra i %1$sprodotti%2$s visualizzati. Quando si passa il cursore sulle frecce di navigazione, queste mostrano l’immagine del prodotto immediatamente successivo o precedente.

en: The shortcode of plugin is a $1$srapid$2$s and $1$seasy$2$s solution: you can add a button in any spot of the page to allow your users to see the quick view of a specific product in your store.
it: Lo shortcode del plugin è una soluzione $1$srapida$2$s e $1$sfacile$2$s: puoi aggiungere un pulsante in qualsiasi punto della pagina per consentire ai tuoi utenti di vedere la quick view di un prodotto specifico del tuo negozio.

en: The system check has detected some compatibility issues on your installation. %sClick here%s to know more
it: Il controllo del sistema ha rilevato dei problemi di compatibilità sulla tua installazione. Per maggiori informazioni %sfai clic qui%s

en: Type
it: Tipologia

en: Type of product images
it: Tipologia immagini prodotto

en: UPGRADE
it: AGGIORNA

en: Univocal identification name in the URL for each product (slug from post if empty)
it: Nome identificativo univoco nell'URL per singolo prodotto (usa slug dal post se vuoto)

en: Update Category
it: Aggiorna categoria

en: Update it to the latest version in order to benefit of all new features and security updates.
it: Per beneficiare di tutte le nuove funzionalità e degli aggiornamenti di sicurezza, aggiorna all'ultima versione.

en: Upgrade to %1$spremium version%2$s of %1$sYITH WooCommerce Quick View%2$s to benefit from all features!
it: Aggiorna alla %1$sversione premium%2$s di %1$sYITH WooCommerce Quick View%2$s per usufruire di tutte le sue funzionalità!

en: Upload
it: Carica

en: Upload multiple files
it: Carica file multipli

en: Value
it: Valore

en: View %s
it: Visualizza %s

en: Warning!
it: Attenzione!

en: We cannot determine which <b>TLS</b> version is installed because <b>cURL</b> module is disabled. Ask your hosting company to enable it.
it: Non è stato possibile determinare quale versione <b>TLS</b> è installata in quanto il modulo <b>cURL</b> è disattivato. Chiedi al tuo servizio hosting di attivarlo.

en: We need your support
it: Abbiamo bisogno del tuo sostegno

en: WooCommerce Version
it: Versione WooCommerce

en: WordPress Version
it: Versione WordPress

en: YITH Latest Updates
it: Ultimi aggiornamenti YITH

en: YITH WooCommerce Quick View is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
it: YITH WooCommerce Quick View è abilitato ma non in funzione. Devi aver installato WooCommerce perché questo possa funzionare correttamente.

en: You can't activate the free version of YITH WooCommerce Quick View while you are using the premium one.
it: Non è possibile attivare la versione free di YITH WooCommerce Colors and Labels Variations se stai già utilizzando la premium.

en: and
it: e

en: help us by leaving a five-star rating
it: aiutaci lasciando una valutazione 5 stelle

en: layout settings
it: impostazioni di layout

[ctx: taxonomy general name]
en: %s Categories
it: %s Categorie

[ctx: taxonomy singular name]
en: Category
it: Categoria

en: to keep updating and improving the plugin. Please,
it: per continuare ad aggiornare e a migliorare il plugin. Per favore,

en: to the premium version
it: alla versione premium
