WooCommerce Flexible Checkout Fields PRO - en to pl_PL translation catalogue (169 entries)

en: There is no field with name %s
pl_PL: Brak pola o nazwie %s

en: File %s is to big!
pl_PL: Plik  %s jest za duży!

en: Not allowed file type %1$s for file %2$s
pl_PL: Niedopuszczalny typ pliku %s dla %s

en: File uploaded
pl_PL: Plik przesłany

en: File Upload
pl_PL: Przesyłanie pliku

en: Files will be saved to: %s
pl_PL: Pliki będą zapisane do: %s

en: Attachments
pl_PL: Załączniki

en: Multi-select
pl_PL: Lista rozwijana (multi-select)

en: Required Field
pl_PL: Pole wymagane

en: No Shipping Zones or Global Methods
pl_PL: Brak stref wysyłki lub metod globalnych

en: Select Shipping Zone
pl_PL: Wybierz strefę wysyłki

en: Select Shipping Method
pl_PL: Wybierz metodę wysyłki

en: Shipping Methods
pl_PL: Metody wysyłki

en: Shipping Zones
pl_PL: Strefy wysyłki

en: Advanced
pl_PL: Zaawansowane

en: Disabled section:
pl_PL: Wyłączona sekcja:

en: checked
pl_PL: zaznaczone

en: unchecked
pl_PL: niezaznaczone

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Support
pl_PL: Wsparcie

en: Yes
pl_PL: Tak

en: Before Customer Details
pl_PL: Dane klienta (przed)

en: Before Customer Details Fields
pl_PL: Przed polami sekcji Dane klienta

en: After Customer Details
pl_PL: Dane klienta (po)

en: After Customer Details Fields
pl_PL: Po polach sekcji Dane klienta

en: Before Billing Form
pl_PL: Płatność (przed)

en: Before Billing Form Fields
pl_PL: Przed polami sekcji Szczegóły płatności

en: After Billing Form
pl_PL: Płatność (po)

en: After Billing Form Fields
pl_PL: Po polach sekcji Szczegóły płatności

en: Before Shipping Form
pl_PL: Wysyłka (przed)

en: Before Shipping Form Fields
pl_PL: Przed polami sekcji Adres wysyłki

en: After Shipping Form
pl_PL: Wysyłka (po)

en: After Shipping Form Fields
pl_PL: Po polach sekcji Adres wysyłki

en: Before Registration Form
pl_PL: Rejestracja (przed)

en: Before Registration Form Fields
pl_PL: Przed polami sekcji Formularz rejestracji

en: After Registration Form
pl_PL: Rejestracja (po)

en: After Registration Form Fields
pl_PL: Po polach Formularz rejestracji

en: Before Order Notes
pl_PL: Notatki (przed)

en: Before Order Notes Fields
pl_PL: Przed polami sekcji Notatki do zamówienia

en: After Order Notes
pl_PL: Notatki (po)

en: After Order Notes Fields
pl_PL: Po polach Notatki do zamówienia

en: Before Submit
pl_PL: Zatwierdź (przed)

en: Before Submit Fields
pl_PL: Przed polami sekcji Kupuję

en: After Submit
pl_PL: Zatwierdź (po)

en: After Submit Fields
pl_PL: Po polach sekcji Kupuję

en: Missing Value
pl_PL: Brak wartości

en: Checkbox
pl_PL: Wybór (checkbox)

en: Value
pl_PL: Wartość

en: Radio button
pl_PL: Wybór (radio)

en: Select (Drop Down)
pl_PL: Lista rozwijana (select)

en: Date
pl_PL: Data

en: Time
pl_PL: Czas

en: Color Picker
pl_PL: Wybór koloru

en: Headline
pl_PL: Nagłówek

en: Enable Product/Category Conditional Logic
pl_PL: Włącz logikę warunkową dla produktów/kategorii

en: Show this field if
pl_PL: Pokaż to pole jeśli

en: Hide this field if
pl_PL: Ukryj to pole jeśli

en: All rules match (and)
pl_PL: Spełnione są wszystkie reguły (i)

en: One or more rules match (or)
pl_PL: Spełniona jest jedna lub kilka reguł (lub)

en: Rule #%s
pl_PL: Reguła #%s

en: Cart contains
pl_PL: Koszyk zawiera

en: Product
pl_PL: Produkt

en: Product Category
pl_PL: Produkt z kategorii

en: Select products
pl_PL: Wybierz produkty

en: Select categories
pl_PL: Wybierz kategorie

en: Delete rule
pl_PL: Usuń regułę

en: Add rule
pl_PL: Dodaj regułę

en: Enable Fields Conditional Logic
pl_PL: Włącz logikę warunkową dla pól

en: Select field
pl_PL: Wybierz pole

en: is
pl_PL: Jest

en: Select value
pl_PL: Wybierz wartość

en: When you use many types of logic, the priority will be set by order as above. <a href="%s" target="_blank">Read more →</a>
pl_PL: Korzystając z wielu typów logiki, priorytet zostanie ustawiony według kolejności, jak wyżej. <a href="%s" target="_blank">Czytaj więcej →</a>

en: Unable to delete this field. This field is used in conditional logic on field(s): [fields].
pl_PL: Brak możliwości usunięcia tego pola. To pole jest używane w logice warunkowej na polu (polach): [fields].

en: New Rule
pl_PL: Nowa reguła

en: Format: comma separated list WITHOUT space. Example: <code>pdf,doc,jpg</code>
pl_PL: Format: lista oddzielona przecinkami BEZ spacji. Przykład: <code>pdf, doc,jpg</code>

en: Enable Shipping Methods Logic
pl_PL: Włącz logikę warunkową dla metod wysyłki

en: Shipping Zone
pl_PL: Strefa wysyłki

en: No shipping zone selected
pl_PL: Nie wybrano strefy wysyłki

en: Shipping Method
pl_PL: Metoda wysyłki

en: No Shipping Method was selected
pl_PL: Nie wybrano metody wysyłki

en: Shipping Method was disabled or deleted
pl_PL: Metoda wysyłki została wyłączona lub usunięta

en: No methods found for this zone
pl_PL: Nie znaleziono metod dla tej strefy

en: Upload File
pl_PL: Dodaj plik

en: Remove File
pl_PL: Usuń plik

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run on PHP versions older than %s. Please contact your host and ask them to upgrade.
pl_PL: Wtyczka &#8220;%s&#8221; nie może działać w wersjach PHP starszych niż %s. Skontaktuj się z administratorem hostingu i poproś o aktualizację.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run on WordPress versions older than %s. Please update WordPress.
pl_PL: Wtyczka &#8220;%s&#8221; nie może działać w wersjach WordPress starszych niż %s. Prosimy o aktualizację WordPress.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run on WooCommerce versions older than %s. Please update WooCommerce.
pl_PL: Wtyczka &#8220;%s&#8221; nie może działać w wersjach WooCommerce starszych niż %s. Prosimy o aktualizację WooCommerce.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run without OpenSSL module version at least %s. Please update OpenSSL module.
pl_PL: Wtyczka &#8220;%s&#8221; nie może działać bez aktywacji OpenSSL co najmniej w wersji %s. Zaktualizuj wersję OpenSSL.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin requires at least %s version of %s to work correctly. Please update it
pl_PL: Wtyczka &#8220;%s&#8221; wymaga poprawnego działania co najmniej %s wersji %s. Zaktualizuj go

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run without %s active. Please install and activate %s plugin.
pl_PL: Wtyczka &#8220;%s&#8221; nie może działać bez aktywacji %s. Zainstaluj i aktywuj wtyczkę %s.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin requires free %s plugin. <a href="%s">Install %s →</a>
pl_PL: &#8220;%s&#8221; wtyczka wymaga bezpłatnej wtyczki %s. <a href="%s">Instaluj %s →</a>

en: The &#8220;%s&#8221; plugin requires activating %s plugin. <a href="%s">Activate %s →</a>
pl_PL: &#8220;%s&#8221; wtyczka wymaga aktywacji wtyczki %s. <a href="%s"> Aktywuj %s →</a>

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run without %s php module installed. Please contact your host and ask them to install %s.
pl_PL: Wtyczka &#8220;%s&#8221; nie może działać bez modułu php: %s. Skontaktuj się z administratorem hostingu i poproś o instalację %s.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run without %s php setting set to %s. Please contact your host and ask them to set %s.
pl_PL: Wtyczka &#8220;%s&#8221; nie może działać bez ustawienia php %s ustawionego na %s. Skontaktuj się z administratorem hostingu i poproś o ustawienie %s.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin disables temporarily as required %s plugin is being upgraded.
pl_PL: Wtyczka &#8220;%s&#8221;  wyłącza tymczasowo zgodnie z wymaganiami %s wtyczka jest w trakcie aktualizacji.

en: Can not enable WP Desk Debug log! Cannot create directory %s or this directory is not writeable!
pl_PL: Nie można włączyć WP Desk Debug log! Nie można utworzyć katalogu %s lub ten katalog nie nadaje się do zapisu!

en: Can not enable WP Desk Debug log! Cannot create file %s!
pl_PL: Nie można włączyć WP Desk Debug log! Nie można utworzyć pliku %s!

en: Disabled
pl_PL: Wyłączone

en: Emergency
pl_PL: Awaryjne

en: Alert
pl_PL: Powiadomienie

en: Critical
pl_PL: Krytyczne

en: Error
pl_PL: Błąd

en: Warning
pl_PL: Ostrzeżenie

en: Notice
pl_PL: Powiadomienie

en: Info
pl_PL: Informacje

en: Your settings have been saved.
pl_PL: Twoje ustawienia zostały zapisane.

en: To copy the system info, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C (Mac).
pl_PL: Kliknij poniżej i naciśnij CTRL + C (Windows) lub Cmd + C (Mac), aby skopiować informacje systemowe.

en: Download System Info File
pl_PL: Pobierz plik informacji systemowych

en: Deactivate License
pl_PL: Dezaktywuj licencję

en: The callback function used for the <strong>%s</strong> setting is missing.
pl_PL: Brakuje funkcji callback używanej przez <strong>%s</strong>.

en: Insert Image
pl_PL: Wprowadź obrazek

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
pl_PL: Dostępna jest nowa wersja %1$s. %2$s Pokaż %3$s szczegóły wersji %4$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
pl_PL: Jest dostępna nowa wersja %1$s. %2$s Zobacz szczegóły wersji %3$s %4$s lub %5$s zaktualizuj %6$s.

en: You do not have permission to install plugin updates
pl_PL: Nie masz uprawnień do instalacji aktualizacji wtyczki

en: Licensing
pl_PL: Licencje

en: %1$s License Key
pl_PL: Klucz licencyjny %1$s

en: Please enter your license key to enable automatic updates and support.
pl_PL: Wpisz swój klucz licencyjny, aby włączyć automatyczne aktualizacje i wsparcie.

en: Nonce verification failed
pl_PL: Błąd zabepieczeń (nonce)

en: This license does not belong to the product you have entered it for.
pl_PL: Klucz licencyjny który wpisałeś nie należy do tego produktu.

en: This license does not have any activations left
pl_PL: Licencja nie posiada już wolnych aktywacji

en: This license key is expired. Please renew it.
pl_PL: Ten klucz licencyjny wygasł. Proszę odnów go.

en: There was a problem activating your license key, please try again or contact support. Error code: %s
pl_PL: Pojawił się problem z aktywacją klucza licencyjnego. Proszę spróbuj ponownie lub skontaktuj się z naszym wsparciem. Kod błędu: %s

en: We recommend to <a href="%s">deactivate and remove</a> the "WP Desk Helper" plugin as it is no longer required by WP Desk plugins
pl_PL: Zalecamy <a href="%s">dezaktywować i usunąć</a> WTYCZKĘ "wp Desk Helper", ponieważ nie jest już wymagana przez wtyczki WP Desk

en: We recommend to <a href="%s">remove</a> the "WP Desk Helper" plugin as it is no longer required by WP Desk plugins
pl_PL: Zalecamy, aby <a href="%s">usunąć</a> "wp Desk Helper" plugin, ponieważ nie jest już wymagane przez WP Desk wtyczek

en: Writes error log to %s.
pl_PL: Zapisuje logów do %s.

en: WP Desk Debug Log is enabled. %1$sPlease disable it after testing%2$s.
pl_PL: WP Desk Debug Log jest włączony. %1$s Proszę wyłączyć go po przetestowaniu%2$s.

en: Plugin usage tracking
pl_PL: Dane użytkowania wtyczek

en: Allow WP Desk to track plugin usage
pl_PL: Pozwól WP Desk śledzić dane użytkowania wtyczek

en: No sensitive data is tracked, %sread more%s.
pl_PL: Nie są śledzone żadne wrażliwe dane, %s czytaj więcej %s.

en: Library report
pl_PL: Raport biblioteczny

en: Save Changes
pl_PL: Zapisz zmiany

en: API Key Activation
pl_PL: Aktywacja klucza API

en: API Key Status
pl_PL: Status klucza API

en: API Subscription Key
pl_PL: Klucz subskrypcji API

en: API Subscription email
pl_PL: E-mail subskrypcji API

en: API Key Deactivation
pl_PL: Dezaktywacja klucza API

en: Deactivate API Key
pl_PL: Dezaktywuj klucz API

en: Plugin activated.
pl_PL: Wtyczka aktywowana.

en: Connection failed to the API Key server. Try again later.
pl_PL: Połączenie z serwerem API Key nie powiodło się. Spróbuj ponownie później.

en: The subscription could not be deactivated. Use the Subscription Deactivation tab to manually deactivate the subscription before activating a new subscription.
pl_PL: Subskrypcja nie mogła zostać dezaktywowana. Użyj zakładkę Dezaktywacja subskrypcji, aby ręcznie dezaktywować subskrypcję przed aktywacją nowej subskrypcji.

en: Plugin subscription deactivated.
pl_PL: Subskrypcja wtyczki jest wyłączona.

en: Subscription Activation
pl_PL: Aktywacja subskrypcji

en: Subscription Deactivation
pl_PL:  Dezaktywacja Subskripcji

en:  <a target='_blank' href='%s'>Enter a valid subscription key for automatic updates.</a>
pl_PL: <a target='_blank' href='%s'>Wprowadź prawidłowy klucz subskrypcji dla automatycznych aktualizacji.</a>

en: The %s%s%s API Key has not been activated, so you won't be supported and your plugin won't be updated! %sClick here%s to activate the API key and the plugin.
pl_PL: Klucz licencyjny wtyczki %s%s%s nie został aktywowany, więc wtyczka jest nieaktywna! %sKliknij tutaj%s, aby aktywować klucz licencyjny wtyczki.

en: <b>Warning!</b> You're blocking external requests which means you won't be able to get %s updates. Please add %s to %s.
pl_PL: <b>Ostrzeżenie! </b> Blokujesz zewnętrzne żądania, co oznacza, że nie będziesz mógł otrzymywać aktualizacji %s. Proszę dodać %s do %s.

en: The API key for %s has expired. You can reactivate or purchase a API key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
pl_PL: Klucz API dla %s wygasł. Możesz reaktywować lub kupić klucz API z pulpitu Twojego<a href="%s" target="_blank">konta</a>.

en: The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
pl_PL: Subskrypcja na %s jest w trybie oczekiwania. Możesz reaktywować subskrypcję z pulpitu Twojego<a href="%s" target="_blank"> konta </a>.

en: The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>. A new API key will be emailed to you after your order has been completed.
pl_PL: Subskrypcja na %s została anulowana. Możesz odnowić subskrypcję z pulpitu Twojego<a href="%s" target="_blank"> konta </a>. Nowy klucz API zostanie wysłany do Ciebie pocztą elektroniczną po zakończeniu zamówienia.

en: The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
pl_PL: Subskrypcja na %s wygasła. Możesz reaktywować subskrypcję z pulpitu Twojego<a href="%s" target="_blank">konta</a>.

en: The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
pl_PL: Subskrypcja na %s została zawieszona. Możesz reaktywować subskrypcję z pulpitu Twojego<a href="%s" target="_blank">konta</a>.

en: The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
pl_PL: Subskrypcja na %s jest nadal w toku. Możesz sprawdzić status subskrypcji z pulpitu Twojego  <a href="%s" target="_blank"> pulpitu </a>.

en: The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted soon. You can purchase a new subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
pl_PL: Subskrypcja na %s została umieszczona w koszu i zostanie wkrótce usunięta. Możesz kupić nową subskrypcję z pulpitu Twojego konta <a href="%s" target="_blank"> konta </a>.

en: A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
pl_PL: Nie można było znaleźć subskrypcji na %s. Możesz wykupić subskrypcję z pulpitu Twojego  <a href="%s" target="_blank">konta</a>.

en: A API key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a API key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can reactivate or purchase a subscription key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
pl_PL: Klucz API dla %s nie mógł zostać znaleziony. Być może zapomniałeś wprowadzić klucz API przy ustawianiu %s lub klucz został dezaktywowany na Twoim koncie. Możesz reaktywować lub kupić klucz subskrypcji z pulpitu Twojego  <a href="%s" target="_blank"> konta </a>.

en: Download permission for %s has been revoked possibly due to a API key or subscription expiring. You can reactivate or purchase a API key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
pl_PL: Uprawnienie do pobierania dla %s zostało cofnięte z powodu utraty ważności klucza API lub subskrypcji. Możesz reaktywować lub kupić klucz API z puplitu Twojego  <a href="%s" target="_blank">konta</a>.

en: %s has not been activated. Go to the settings page and enter the API key and subscription email to activate %s.
pl_PL: %s nie został aktywowany. Przejdź do strony ustawień i wprowadź klucz API oraz subskrypcję e-mail, aby aktywować %s.

en: You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API Key in the settings page. The API Key should have arrived in your email inbox, if not you can get it by logging into your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
pl_PL: Zmieniłeś subskrypcję na %s, więc musisz wprowadzić swój nowy klucz API na stronie ustawień. Klucz API powinien był pojawić się w skrzynce pocztowej, jeśli nie możesz go uzyskać logując się na Swoje  <a href="%s" target="_blank">konto</a>.

en: Connection failed to the Subscription Key API server. Try again later.
pl_PL: Połączenie z serwerem API klucza subskrypcji nie powiodło się. Spróbuj ponownie później.

en: No WP Desk plugins found.
pl_PL: Nie znaleziono wtyczek WP Desk.

en: Plugin
pl_PL: Wtyczka

en: Subscription Status
pl_PL: Status subskrypcji

en: Subscription Data
pl_PL: Dane subskrypcji

en: Deactivated
pl_PL: Dezaktywowane

en: Activated
pl_PL: Aktywowany

en: Get your subscription keys <a href="%s" target="_blank">here</a>. You can activate/deactivate API keys <strong>unlimited times on different domains</strong> as long as you have an active subscription.
pl_PL: Uzyskaj klucze subskrypcji <a href="%s" target="_blank">tutaj</a>. Możesz aktywować/deaktywować klucze API <strong>na nieograniczony czas na różnych domenach</strong> tak długo, jak długo masz aktywną subskrypcję.

en: Subscriptions
pl_PL: Subskrypcje

en: Hey %s,
pl_PL: Cześć %s,

en: You are deactivating %s plugin.
pl_PL: Dezaktywujesz wtyczkę %s.
